1 00:00:20,937 --> 00:00:23,064 nicht wahr? 2 00:00:24,691 --> 00:00:26,401 Zum Teufel? Wer zum Teufel bist du? 3 00:00:35,827 --> 00:00:38,038 Aufleuchten. Komm schon, du Hurensohn. 4 00:00:38,663 --> 00:00:39,663 Arschloch! 5 00:00:43,501 --> 00:00:44,794 Scheiß auf diese Scheiße. 6 00:00:45,670 --> 00:00:46,670 Lass uns gehen. 7 00:00:48,131 --> 00:00:49,131 Ach... 8 00:00:52,802 --> 00:00:54,512 Bruder, wir müssen einen Krankenwagen rufen. 9 00:00:54,596 --> 00:00:57,057 Das ist eine schlechte Idee, Gun-woo. 10 00:00:57,140 --> 00:00:59,726 Alter, dieser Kerl liegt im Sterben. 11 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 Äh, Hyeon-ju, 12 00:01:16,951 --> 00:01:19,037 ein obdachloser alter Mann wurde wirklich schwer verletzt, 13 00:01:19,120 --> 00:01:20,455 Also riefen wir einen Krankenwagen. 14 00:01:21,289 --> 00:01:24,501 - Was ist mit Yang Jae-myeong? - Äh, er ist weggelaufen. 15 00:01:24,584 --> 00:01:26,544 Verdammt! Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht einmischen. 16 00:01:26,628 --> 00:01:28,588 Ich meine, er war wirklich schwer verletzt. 17 00:01:28,671 --> 00:01:29,547 Wir hatten keine Wahl. 18 00:01:29,631 --> 00:01:32,191 Du kennst den Kerl nicht einmal, Warum sollten Sie sich also einmischen? Verdammt! 19 00:01:32,258 --> 00:01:34,677 Äh, ich weiß, aber wir... 20 00:01:39,265 --> 00:01:40,265 Was sollen wir also tun? 21 00:01:45,480 --> 00:01:46,480 Ich rufe sie an. 22 00:01:52,237 --> 00:01:54,030 Was? 23 00:01:54,114 --> 00:01:58,243 Ja, Hyeon-ju, äh, darüber... Es tut uns wirklich, wirklich leid. 24 00:01:58,326 --> 00:02:00,370 Das war hundertfach unsere Schuld. 25 00:02:00,453 --> 00:02:03,081 Wo bist du gerade? Ich möchte mich einfach persönlich bei Ihnen entschuldigen. 26 00:02:03,164 --> 00:02:04,958 Vergiss es. Es ist vorbei. 27 00:02:05,500 --> 00:02:08,169 Bitte, Hyeon-ju, Gib uns einfach fünf Minuten. 28 00:02:08,670 --> 00:02:12,048 Wir fühlen uns einfach... wirklich schlecht, und es tut mir leid wegen der ganzen Sache. 29 00:02:12,632 --> 00:02:14,467 Auch Gun-woo möchte sich entschuldigen. 30 00:02:14,551 --> 00:02:16,803 Bitte geben Sie uns nur fünf Minuten. 31 00:02:17,387 --> 00:02:18,387 Komm schon. 32 00:02:18,721 --> 00:02:20,014 Treffen Sie mich in der Buchhandlung. 33 00:02:32,235 --> 00:02:33,278 Alter, schau... 34 00:02:35,613 --> 00:02:37,373 Um ehrlich zu sein, Ich verstehe es wirklich nicht. 35 00:02:37,448 --> 00:02:38,658 Was verstehst du nicht, oder? 36 00:02:39,284 --> 00:02:41,161 Ich meine, wenn wir nichts getan hätten, um ihm zu helfen, 37 00:02:41,244 --> 00:02:42,871 Dieser alte Mann wäre definitiv gestorben. 38 00:02:42,954 --> 00:02:43,954 Du hast es selbst gesehen. 39 00:02:44,372 --> 00:02:45,206 Das habe ich getan. 40 00:02:45,290 --> 00:02:47,208 Wenn es also das Richtige wäre, diesen Mann zu retten, 41 00:02:47,292 --> 00:02:49,092 warum musstest du dich entschuldigen? für das, was wir getan haben? 42 00:02:49,127 --> 00:02:52,130 - Warum müssen wir uns entschuldigen? - Dies war unser erstes Mal bei der Arbeit. 43 00:02:52,630 --> 00:02:55,442 Hyeon-ju war nicht da, also ist es schwierig damit sie versteht, was passiert ist. 44 00:02:55,466 --> 00:02:57,343 Sie lernt immer noch, wie wir reagieren. 45 00:02:57,427 --> 00:02:59,613 Deshalb wurde sie wütend als die Dinge nicht wie geplant liefen, 46 00:02:59,637 --> 00:03:02,765 aber wenn wir uns entschuldigen und die Schuld auf uns nehmen, Ich denke, sie wird cool sein, 47 00:03:02,849 --> 00:03:04,689 und am Ende, hoffentlich vertraut sie uns mehr. 48 00:03:06,644 --> 00:03:08,646 - Aber... - Gun-woo. 49 00:03:08,730 --> 00:03:11,774 Ich weiß, dass du nichts falsch gemacht hast. Ich war genau bei dir. 50 00:03:11,858 --> 00:03:13,693 Aber es als Job zu betrachten, 51 00:03:14,402 --> 00:03:17,447 ein neuer Job mit einem neuen Chef, wir sollten versuchen, es zu glätten. 52 00:03:18,448 --> 00:03:20,366 Nur dieses eine Mal, okay? 53 00:03:22,410 --> 00:03:23,953 Ja, okay. 54 00:03:48,978 --> 00:03:52,357 Bluthunde 55 00:04:00,365 --> 00:04:02,742 Sitz nicht. Das wird nicht lange dauern. 56 00:04:03,451 --> 00:04:05,411 Du hast gegen Yang Jae-myeong gekämpft, nicht wahr? 57 00:04:05,912 --> 00:04:07,914 Wir hatten keine Wahl, also... also ja. 58 00:04:07,997 --> 00:04:09,666 Wir können nicht mehr zusammenarbeiten. 59 00:04:12,210 --> 00:04:14,837 Was? Ist es nicht offensichtlich? 60 00:04:15,421 --> 00:04:16,923 Ich meine, wir sagten, es tut uns leid. 61 00:04:17,006 --> 00:04:18,841 Ich brauche keine Entschuldigung! 62 00:04:20,426 --> 00:04:23,221 Yang Jae-myeong hat eure Gesichter gesehen, nicht wahr? 63 00:04:24,138 --> 00:04:25,932 Mein Plan war, ihn stillschweigend zu verfolgen ... 64 00:04:26,015 --> 00:04:26,849 ...und Beweise sammeln, 65 00:04:26,933 --> 00:04:29,495 Aber jetzt, wo er weiß, dass jemand hinter ihm her ist, er wird sich wahrscheinlich verstecken, 66 00:04:29,519 --> 00:04:30,603 und wer weiß schon lange. 67 00:04:30,687 --> 00:04:33,439 Wegen dir ist mein Plan also zunichte gemacht. 68 00:04:33,523 --> 00:04:35,900 Wir trugen Mützen und Masken. Er konnte unsere Gesichter nicht gesehen haben. 69 00:04:35,984 --> 00:04:39,529 Oh! Du hast dein Gesicht verdeckt Dann kann er dich auf keinen Fall erkennen. 70 00:04:39,612 --> 00:04:42,258 Da dieses beschissene Haar verdeckt war, Du hast eine tolle Verkleidung. 71 00:04:42,282 --> 00:04:44,659 Verdammt! Ich würde dich erkennen aus einer Meile Entfernung! 72 00:04:44,742 --> 00:04:47,912 Also? Aussteigen. 73 00:04:47,996 --> 00:04:49,306 - Wir haben uns entschuldigt. - Ich sagte, verschwinde! 74 00:04:49,330 --> 00:04:51,749 - Angesichts der Situation hatten wir keine Wahl. - Welche Situation? 75 00:04:51,833 --> 00:04:53,313 Es ist das erste Mal, dass wir zusammenarbeiten. 76 00:04:53,376 --> 00:04:55,312 - Man kann keine Perfektion erwarten. - Deshalb habe ich dich abgelehnt! 77 00:04:55,336 --> 00:04:57,898 - Wir haben getan, was wir für richtig hielten. - Welche Situation rechtfertigt das? 78 00:04:57,922 --> 00:04:59,316 - Ich habe es dir vorhin gesagt. - Hörst du mich nicht? 79 00:04:59,340 --> 00:05:02,010 - Was haben meine Haare damit zu tun? - Wir gehen. Wir gehen. 80 00:05:02,093 --> 00:05:03,933 Wir werden sofort gehen, Also hör bitte auf zu schreien. 81 00:05:05,888 --> 00:05:07,265 Ich werde einen Weg finden, zurückzukehren 82 00:05:08,599 --> 00:05:10,768 die hundert Millionen, die Herr Choi mir gegeben hat. 83 00:05:12,812 --> 00:05:17,400 Aber... da Woo-jin und ich nur zugehört haben dass du uns anschreist, 84 00:05:18,443 --> 00:05:20,083 Bitte hören Sie sich eine Sache an, die ich zu sagen habe. 85 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 Wenn jemand angeboten hat damit Ihre Arbeit reibungslos verläuft 86 00:05:30,747 --> 00:05:32,373 als Gegenleistung dafür, jemanden zu töten, 87 00:05:33,458 --> 00:05:34,542 Könntest du es tun? 88 00:05:47,722 --> 00:05:49,724 Dieser Chef von Smile Capital habe das mit meinem Gesicht gemacht. 89 00:05:51,851 --> 00:05:54,437 Wenn ich nichts getan hätte Als ein Mann vor meinen Augen starb, 90 00:05:55,229 --> 00:05:57,857 dann meinst du nicht auch Ich wäre noch schlimmer als dieser Typ. 91 00:05:59,359 --> 00:06:00,777 Es wäre falsch gewesen. 92 00:06:03,488 --> 00:06:04,864 Bitte denken Sie einfach darüber nach. 93 00:06:40,274 --> 00:06:41,901 Ich werde etwas anderes finden. 94 00:06:41,984 --> 00:06:43,111 Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 95 00:06:44,529 --> 00:06:46,781 Es tut mir Leid. Ich konnte mich nicht zurückhalten. 96 00:06:47,490 --> 00:06:49,367 Du hast dich besser zurückgehalten als ich. 97 00:06:50,827 --> 00:06:53,746 Hast du Hunger? Ich kenne diesen 24-Stunden-Suppenladen. Lass uns gehen. 98 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 Warten. 99 00:06:58,042 --> 00:07:00,670 Es ist wahrscheinlich wegen COVID geschlossen. Es ist nach zehn. 100 00:07:03,047 --> 00:07:05,258 Nun ja, das hat mich einfach hungrig gemacht. 101 00:07:05,842 --> 00:07:06,842 Ich habe vergessen. 102 00:07:09,762 --> 00:07:11,347 Mein Magen tut weh. 103 00:07:12,932 --> 00:07:15,268 Hey, es ist nicht meine Schuld, dass sie geschlossen sind wegen COVID. 104 00:07:16,310 --> 00:07:18,104 Nun, es ist deine Schuld, dass du es angesprochen hast. 105 00:07:19,480 --> 00:07:22,358 Hey, du konntest dich auch nicht zurückhalten mit ihr. 106 00:07:22,442 --> 00:07:24,277 Du hast gerade gesagt Es ist mir gut gelungen, mich zurückzuhalten. 107 00:07:24,360 --> 00:07:25,671 Ich habe es nur gesagt, weil ich mich schlecht fühlte. 108 00:07:25,695 --> 00:07:28,815 - Du hast Trübsal gejagt wie ein verdammter Verlierer. - Ich habe nicht wie ein gottverdammter Verlierer Trübsal gejagt. 109 00:07:29,157 --> 00:07:32,827 „Ich habe nicht Trübsal geblasen wie ein verdammter Verlierer. 110 00:07:33,828 --> 00:07:34,954 Was machst du? 111 00:07:35,037 --> 00:07:38,040 Ich ahme dich nach, du Verlierer. „Gott, ich habe Hunger.“ 112 00:07:38,124 --> 00:07:40,543 - „Oh, mein Magen tut weh.“ - Wow. 113 00:07:40,626 --> 00:07:42,128 Alter, das ist ziemlich hart. 114 00:07:44,338 --> 00:07:45,923 Du verstehst jetzt nicht einmal einen Witz? 115 00:07:46,007 --> 00:07:48,551 Hä? Du hast nicht gescherzt. Das war total ernst. 116 00:07:49,635 --> 00:07:52,597 Hey, ich bin ernsthaft beleidigt. Entschuldigen Sie sich bei mir. 117 00:07:58,394 --> 00:08:01,314 Tut mir leid, ich habe mich geirrt. Wir sehen uns im Büro MORGEN UM 10:00 UHR 118 00:08:05,026 --> 00:08:08,404 Ich wusste, dass das passieren würde. 119 00:08:51,364 --> 00:08:54,367 Ja! Es ist kurz. Es ist kurz. Es ist kurz. 120 00:08:54,450 --> 00:08:55,511 - Super kurz. - Super kurz! 121 00:08:55,535 --> 00:08:57,846 - Scheiße! Wirst du verdammt noch mal die Klappe halten? - Verschwinde von hier, Verlierer. 122 00:08:57,870 --> 00:09:00,474 - „Wirst du verdammt noch mal die Klappe halten?“ - Warum bist du wütend? Es ist nur ein Spiel. 123 00:09:00,498 --> 00:09:01,999 - Beruhige dich. - Du bist dran. Gehen! 124 00:09:02,083 --> 00:09:03,793 - Schau es dir an. - Okay, das werde ich. 125 00:09:03,876 --> 00:09:05,670 - Du bist dran. - Verpiss dich. 126 00:09:05,753 --> 00:09:06,772 YANG JAE-MYEONG Ich warte vor dem Golfshop 127 00:09:06,796 --> 00:09:07,630 Hör auf zu fluchen. 128 00:09:07,713 --> 00:09:10,007 - Sie müssen Ihre Maske tragen, Sir. - Klar. 129 00:09:14,095 --> 00:09:15,137 Was ist das? 130 00:09:15,972 --> 00:09:18,099 Sir, jemand ist uns gefolgt. 131 00:09:19,767 --> 00:09:20,767 Wer war es? 132 00:09:21,352 --> 00:09:24,021 Sie waren jung, aber sie schienen zu wissen, wie man kämpft. 133 00:09:24,939 --> 00:09:25,773 Bist du sicher? 134 00:09:25,856 --> 00:09:26,691 Hä? 135 00:09:26,774 --> 00:09:28,651 Du bist sicher, dass dir jemand gefolgt ist, du Idiot?! 136 00:09:30,653 --> 00:09:31,529 Fokus. 137 00:09:31,612 --> 00:09:32,613 Äh, die Sache ist... 138 00:09:33,823 --> 00:09:34,823 Reden. 139 00:09:35,324 --> 00:09:37,326 Bevor ich anfing, für Sie zu arbeiten, Sir, 140 00:09:37,410 --> 00:09:38,930 Ich habe mir irgendwie Geld von einem Ort geliehen. 141 00:09:38,995 --> 00:09:41,181 Die Wichser haben nichts gesagt, also habe ich sie einfach ignoriert. 142 00:09:41,205 --> 00:09:42,290 Sprechen Sie schneller. 143 00:09:42,373 --> 00:09:44,500 Aber diese Jungs kam vor Kurzem wegen des Geldes. 144 00:09:44,584 --> 00:09:47,587 Der Bastard, der vorbeikam trug einen Hut mit einer roten Katze darauf. 145 00:09:47,670 --> 00:09:50,881 Und einer der Punks, die uns überfallen haben trug den gleichen Hut. 146 00:09:53,968 --> 00:09:55,052 Bist du sicher, dass er es ist? 147 00:09:56,804 --> 00:09:58,306 Es war derselbe Hut, Sir. 148 00:10:02,852 --> 00:10:04,292 Woher hast du das Geld geliehen? 149 00:10:04,353 --> 00:10:06,856 Also im Grunde, das ist gestern passiert. 150 00:10:07,523 --> 00:10:10,484 Yang Jae-myeong hatte bereits ausgeraubt dieser Obdachlose mit seinem Ausweis, 151 00:10:10,568 --> 00:10:11,652 aber er hatte vergessen, 152 00:10:11,736 --> 00:10:14,405 und er versuchte ihn erneut zu betrügen, was in einem Kampf endete. 153 00:10:16,115 --> 00:10:18,075 Äh, aber wie viel Geld 154 00:10:18,159 --> 00:10:20,911 leihen sich Jae-myeongs Jungs etwas aus mit einem gestohlenen Ausweis? 155 00:10:21,829 --> 00:10:23,748 Ungefähr 50 Millionen Won pro Fake-Konto. 156 00:10:24,415 --> 00:10:26,208 Das sind 500 Millionen für zehn IDs. 157 00:10:26,292 --> 00:10:28,461 Jesus. Wie lange machen sie das schon? 158 00:10:29,795 --> 00:10:31,797 Ich denke, mindestens ein halbes Jahr lang, ja. 159 00:10:31,881 --> 00:10:34,634 Wow! Sie müssen ein kleines Vermögen gemacht haben. 160 00:10:35,134 --> 00:10:36,052 Hm. 161 00:10:36,135 --> 00:10:39,221 Aber diese Kredithaie, die sie betrogen haben, Haben sie sich einfach zurückgelehnt und nichts getan? 162 00:10:39,305 --> 00:10:41,145 Wenn sie die Polizei rufen, Sie werden untersucht, 163 00:10:41,182 --> 00:10:42,350 Das ist also keine Option. 164 00:10:42,433 --> 00:10:45,194 Ich gehe davon aus, dass sie versuchen, sich zu erholen das Geld alleine, kann es aber nicht. 165 00:10:47,521 --> 00:10:48,564 Das ist mein Plan. 166 00:10:48,648 --> 00:10:51,233 Finden Sie die privaten Kredithaie dass Yang Jae-myeong betrogen hat, 167 00:10:51,317 --> 00:10:54,111 und dann holen wir das Geld zurück, das er gestohlen hat für eine Provision. 168 00:10:55,446 --> 00:10:58,199 Mit einer Provision von 1 % wir würden drei Milliarden Won bekommen. 169 00:10:58,866 --> 00:11:00,026 Wir sollten mindestens 2 % berechnen. 170 00:11:06,415 --> 00:11:07,415 Hyung? 171 00:11:08,709 --> 00:11:10,586 Wenn Kredithaie betrogen werden, 172 00:11:10,670 --> 00:11:13,673 Würde das die Sache nicht noch schlimmer machen? für die Leute, die von ihnen Kredite bekommen haben? 173 00:11:14,256 --> 00:11:15,383 Hä? 174 00:11:15,466 --> 00:11:18,469 Am Ende könnten sie ihre Klienten foltern um ihr Geld zurückzubekommen. 175 00:11:19,220 --> 00:11:20,262 Na und? 176 00:11:20,346 --> 00:11:24,433 Es ist nur... ich glaube, Kleinunternehmer sind diejenigen, die am meisten leiden werden. 177 00:11:25,601 --> 00:11:27,019 Da hast du recht. 178 00:11:27,103 --> 00:11:28,103 Mm. 179 00:11:40,783 --> 00:11:42,118 Wie haben sie uns gefunden? 180 00:11:42,952 --> 00:11:43,952 Wie haben sie uns gefunden?! 181 00:11:44,412 --> 00:11:45,412 Ich... ich weiß es nicht. 182 00:11:48,582 --> 00:11:50,710 Schalten Sie das Licht und das Schild draußen aus. 183 00:11:51,377 --> 00:11:52,503 Verdammt! 184 00:11:55,548 --> 00:11:57,800 PYEONGHWA-BÜCHER 185 00:11:59,135 --> 00:12:00,845 - Schalten Sie Ihre Telefone vorerst aus. - Okay. 186 00:12:08,227 --> 00:12:10,479 - Es ist hier? Bist du sicher? - Ja. Ich bin sicher, Sir. 187 00:12:19,196 --> 00:12:21,282 Du hast dir Geld in einer Buchhandlung geliehen? 188 00:12:21,365 --> 00:12:25,035 Ja, der Besitzer hier war einmal ein großer Geldverleiher damals. 189 00:12:41,927 --> 00:12:43,971 Hey, probiere es hier mal aus. 190 00:12:54,106 --> 00:12:55,106 Probieren Sie es aus. 191 00:12:57,318 --> 00:12:58,986 Aufleuchten. Beeil dich, du Idiot. 192 00:13:00,321 --> 00:13:01,321 Au. 193 00:13:06,160 --> 00:13:07,912 - Treten Sie stärker. - Hä? 194 00:13:07,995 --> 00:13:09,622 Tritt härter, du Arschloch! 195 00:13:09,705 --> 00:13:12,416 Äh... 196 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Härter! 197 00:13:14,418 --> 00:13:15,669 Schwerer! 198 00:13:15,753 --> 00:13:17,338 Treten Sie verdammt noch mal härter! 199 00:13:21,801 --> 00:13:23,886 Stoppen. Das reicht. 200 00:13:23,969 --> 00:13:26,347 Wir brauchen etwas Stärkeres das niederreißen. 201 00:13:29,058 --> 00:13:30,392 Das hier ist der Safe. 202 00:14:10,182 --> 00:14:13,936 Letzte Nacht auf dem Rückweg, Hast du überprüft, ob du verfolgt wirst? 203 00:14:15,104 --> 00:14:17,356 Na ja, wir sind mit dem Bus gefahren. 204 00:14:17,940 --> 00:14:20,150 Du merkst es Sie hätten dem Bus folgen können. 205 00:14:20,234 --> 00:14:24,989 Wenn sie uns letzte Nacht gefolgt wären, Warum haben sie uns nicht sofort angegriffen? 206 00:14:25,072 --> 00:14:26,657 Warum sollten Sie sich jetzt für den Schritt entscheiden? 207 00:14:27,241 --> 00:14:30,119 - Er hätte vielleicht Kim Jun-min mitbringen wollen ... - Whoa, nein, Hyeon-ju. 208 00:14:30,202 --> 00:14:32,413 Yang Jae-myeong sah wie wir letzte Nacht gekämpft haben. 209 00:14:32,496 --> 00:14:35,165 Wenn er vorhatte, uns anzugreifen, er hätte mehr Muskeln mitgebracht. 210 00:14:35,749 --> 00:14:38,460 Ich wette... sie waren sich nicht sicher. 211 00:14:38,961 --> 00:14:42,548 Aber jetzt, Sie könnten etwas erwischt haben. 212 00:14:46,802 --> 00:14:50,514 Auf jeden Fall müssen wir es herausfinden wie sie von diesem Ort erfahren haben. 213 00:14:50,598 --> 00:14:53,058 So geht's Wir machen den gleichen Fehler nicht zweimal 214 00:14:53,142 --> 00:14:54,685 Okay. Das ist eine gute Idee. 215 00:14:54,768 --> 00:14:58,272 Warum setzen wir uns nicht hin? und rede darüber, hm? 216 00:14:59,064 --> 00:15:00,064 Hm. 217 00:15:05,779 --> 00:15:08,407 Hat Yang Jae-myeong Kennen Sie diesen Ort? 218 00:15:09,074 --> 00:15:10,534 Er ist vor langer Zeit hierher gekommen. 219 00:15:11,952 --> 00:15:16,123 Das bedeutet, dass er es verstanden hat unsere Verbindung hier irgendwie. 220 00:15:16,624 --> 00:15:18,000 - Oh! - Hä? 221 00:15:20,461 --> 00:15:21,587 Oh! 222 00:15:25,925 --> 00:15:26,925 Äh... 223 00:15:27,968 --> 00:15:30,179 Hyeon-ju, denke ich Vielleicht hat er deine Mütze erkannt. 224 00:15:31,639 --> 00:15:33,807 Die Sache ist, 225 00:15:33,891 --> 00:15:35,434 Ich bin dir vor einiger Zeit gefolgt 226 00:15:35,517 --> 00:15:37,645 Als ich sah, wie du nachjagst ein Obdachloser. 227 00:15:37,728 --> 00:15:38,812 Warte... 228 00:15:40,314 --> 00:15:42,983 Ja, das war ich. 229 00:15:43,567 --> 00:15:45,819 Der Obdachlose von damals war Yang Jae-myeong. 230 00:15:46,403 --> 00:15:47,905 Oh, wow. 231 00:15:47,988 --> 00:15:51,450 Äh... ich trug Diese Mütze damals, nicht wahr? 232 00:15:52,034 --> 00:15:54,787 Äh, ja, Ich erinnere mich definitiv daran, es bei dir gesehen zu haben. 233 00:15:56,330 --> 00:15:58,540 Dann könnte das gewesen sein wie sie es herausgefunden haben. 234 00:15:58,624 --> 00:16:02,002 Okay, aber warum denkst du? Sie traten gegen die Fensterläden. 235 00:16:02,586 --> 00:16:05,881 Unsere Fensterläden wurden nach Maß gefertigt mit Stahl, nicht mit Aluminium. 236 00:16:05,965 --> 00:16:07,405 Ich glaube, sie haben das überprüft. 237 00:16:07,466 --> 00:16:09,885 Ich denke, sie werden zurückkommen. 238 00:16:12,262 --> 00:16:13,305 Warum ist er hier? 239 00:16:16,558 --> 00:16:17,601 Verdammt. 240 00:16:31,031 --> 00:16:33,075 Was haben Sie getan? 241 00:16:33,158 --> 00:16:34,994 Das weiße Auto kam hierher, nicht wahr? 242 00:16:36,578 --> 00:16:37,830 Wirst du nicht reden? 243 00:16:41,208 --> 00:16:43,794 Es tut mir leid, Sir. Es ist ganz und gar meine Schuld. 244 00:16:44,712 --> 00:16:47,840 Wir beide... Wir haben gestern Abend einen Job gemacht. 245 00:16:47,923 --> 00:16:49,091 Welcher Job? 246 00:16:49,174 --> 00:16:51,635 Äh, die Sache ist... 247 00:16:53,637 --> 00:16:54,637 Welcher Job war das? 248 00:16:56,557 --> 00:16:58,142 Wir verfolgten Yang Jae-myeong. 249 00:16:59,268 --> 00:17:00,519 - Warum? - Opa. 250 00:17:00,602 --> 00:17:02,896 Kredithaie sind verzweifelt um Yang Jae-myeong zu fangen. 251 00:17:02,980 --> 00:17:05,107 Ich bin mir sicher, dass sie bereit sein werden, dafür zu zahlen. 252 00:17:05,941 --> 00:17:08,277 Und ich glaube, ich bin der Einzige Wer kann ihn fangen? 253 00:17:09,194 --> 00:17:10,529 Tun Sie das, um Geld zu verdienen? 254 00:17:10,612 --> 00:17:12,364 Es ist gut, Geld zu verdienen. 255 00:17:14,116 --> 00:17:15,492 Und was habt ihr gemacht? 256 00:17:16,493 --> 00:17:19,163 Es ist der Job meiner... Freunde um mich zu beschützen, oder? 257 00:17:19,747 --> 00:17:21,540 Nun ja, das haben sie. 258 00:17:22,875 --> 00:17:24,334 Ich bin von dir enttäuscht. 259 00:17:26,295 --> 00:17:28,297 Ja, nun ja, Ich bin auch von dir enttäuscht, Opa. 260 00:17:28,380 --> 00:17:30,507 Es ist klar, Yang Jae-myeong hat nichts Gutes vor, 261 00:17:30,591 --> 00:17:31,967 Warum tust du also nichts? 262 00:17:32,051 --> 00:17:35,512 Mit Ihren Befehlen könnte Herr Hwang Werde einen Verlierer wie ihn sofort los. 263 00:17:35,596 --> 00:17:38,474 Du bist also frustriert? Nun, ich bin noch frustrierter! 264 00:17:39,892 --> 00:17:42,644 Fortfahren. Nimm den Verband von deinem Gesicht ab. 265 00:17:42,728 --> 00:17:44,480 - Hm? - Beeilen Sie sich und machen Sie es. 266 00:17:50,778 --> 00:17:53,906 Wenn Yang Jae-myeong und Kim Jun-min weiterhin private Kredithaie betrügen, 267 00:17:54,740 --> 00:17:58,744 Sie werden weiterhin drohen und belästigen machtlose Leute wie Gun-woo hier. 268 00:17:59,369 --> 00:18:03,165 Das wird es schaffen Die ganze Wohltätigkeitsarbeit, die du leistest, ist bedeutungslos. 269 00:18:03,248 --> 00:18:06,126 Ihr Geld fließt direkt in ihre Taschen! 270 00:18:06,794 --> 00:18:09,379 Wenn du es wirklich willst den Bedürftigen zu helfen, 271 00:18:09,463 --> 00:18:12,591 Du solltest die Punks aussortieren wie zuerst Yang Jae-myeong. 272 00:18:14,468 --> 00:18:16,136 Wer hat das mit Gun-woos Gesicht gemacht? 273 00:18:18,889 --> 00:18:20,599 Der Chef von Smile Capital hat es getan, Sir. 274 00:18:22,142 --> 00:18:23,142 Und sein Name? 275 00:18:23,936 --> 00:18:26,146 Äh, nun ja, ich kenne seinen Namen nicht, Sir. 276 00:18:26,939 --> 00:18:29,775 Aber er hatte eine lange Messernarbe läuft über seine linke Wange. 277 00:18:38,951 --> 00:18:40,035 Ihr geht jetzt zurück. 278 00:18:57,761 --> 00:19:01,640 Sir, könnte es nur ein Zufall sein? 279 00:19:02,141 --> 00:19:05,519 Bitte überprüfen Sie, ob Kim Myeong-gil ist der CEO von Smile Capital. 280 00:19:06,019 --> 00:19:07,019 Ja, Herr. 281 00:19:14,236 --> 00:19:16,280 Juju. 282 00:19:17,531 --> 00:19:20,659 - Es wird uns zu bequem, nicht wahr? - Ich meine, du hast uns schon einmal Freunde genannt. 283 00:19:20,742 --> 00:19:22,911 Ich muss sagen, das hat sich gut angefühlt. 284 00:19:23,412 --> 00:19:24,413 Also? 285 00:19:24,496 --> 00:19:27,958 Also dachte ich, es könnte schön sein lockerer miteinander reden. 286 00:19:28,041 --> 00:19:30,043 Wir sind schließlich ein Team, Juju. 287 00:19:30,127 --> 00:19:32,671 Hm, wir sind kein Team wenn wir nicht beiläufig reden? 288 00:19:32,754 --> 00:19:34,131 Ich sage nur, es wäre schön 289 00:19:34,214 --> 00:19:35,894 wenn wir mehr handeln würden wie eine große, glückliche Familie. 290 00:19:35,924 --> 00:19:37,176 Es ist nur ein Vorschlag. 291 00:19:37,259 --> 00:19:40,929 Nun, wenn wir eine Familie sind, der Älteste würde den Rest mit einer Mahlzeit verwöhnen. 292 00:19:41,013 --> 00:19:42,139 Werden Sie also kaufen? 293 00:19:42,764 --> 00:19:45,058 Äh, eigentlich bevorzuge ich Formalitäten, Ma'am. 294 00:19:45,142 --> 00:19:46,810 Ich scherze nur. Entspannen. 295 00:19:46,894 --> 00:19:49,146 Benutzen wir Opas Kreditkarte. Was wollt ihr? 296 00:19:49,229 --> 00:19:50,229 Rib-Eye. 297 00:19:50,772 --> 00:19:51,772 Dann zahlen Sie. 298 00:19:53,066 --> 00:19:54,318 Äh, Grillbuffet. 299 00:19:54,401 --> 00:19:57,487 - Ein Grillbuffet? - Ja, ich kenne einen wirklich tollen Ort. 300 00:20:01,116 --> 00:20:02,618 Mm, sicher. 301 00:20:02,701 --> 00:20:03,701 Lass uns gehen! 302 00:20:06,788 --> 00:20:09,041 Wie lange seid ihr schon befreundet? mit Gun-woo? 303 00:20:10,000 --> 00:20:13,295 Ich glaube nicht, dass es wirklich wichtig ist wie lange du eine Person kennst. 304 00:20:13,378 --> 00:20:16,131 Ich kenne jemanden schon seit einiger Zeit Das heißt nicht, dass sie dein Freund sind. 305 00:20:16,215 --> 00:20:17,049 Okay. 306 00:20:17,132 --> 00:20:21,803 Was wirklich zählt, ist wie ähnlich Ihre Lebensverläufe waren. 307 00:20:21,887 --> 00:20:23,805 Auch wenn es ein kurzes Gespräch ist, 308 00:20:23,889 --> 00:20:25,891 Sie gewinnen ein tiefes Verständnis voneinander. 309 00:20:25,974 --> 00:20:27,434 Das ist es, worauf es ankommt. 310 00:20:27,517 --> 00:20:29,686 - Das ist die Beziehung, die ihr habt? - Rechts. 311 00:20:29,770 --> 00:20:31,563 Es ist, als wären wir Boxer, 312 00:20:31,647 --> 00:20:34,441 aber wir tauschen noch viel mehr aus als nur unsere Fäuste. Puh! 313 00:20:35,025 --> 00:20:37,027 „Das ist also die Art von Leben, die du gelebt hast.“ 314 00:20:37,110 --> 00:20:37,945 Puh! 315 00:20:38,028 --> 00:20:39,571 „Nun, so habe ich gelebt, du Punk.“ 316 00:20:39,655 --> 00:20:45,327 Jeder Schlag enthält Charakter, Herz und Charakter beider Kämpfer 317 00:20:45,410 --> 00:20:48,538 Geschichte, Geschichte, 318 00:20:49,289 --> 00:20:50,289 Geschichte? 319 00:20:50,791 --> 00:20:51,959 Geschichte. 320 00:20:53,252 --> 00:20:54,753 Wir sehen alles. 321 00:20:54,836 --> 00:20:55,921 Wir wissen es. Mm. 322 00:20:56,797 --> 00:20:57,631 Sicher. 323 00:20:57,714 --> 00:20:59,591 Und außerdem ist Gun-woo... 324 00:21:01,593 --> 00:21:02,928 ein hochrangiger Marine. 325 00:21:04,263 --> 00:21:06,056 Und das sagt Ihnen alles. 326 00:21:06,723 --> 00:21:08,267 Was genau sagt es Ihnen? 327 00:21:10,060 --> 00:21:11,186 Alles. 328 00:21:11,270 --> 00:21:12,479 Alles worüber? 329 00:21:12,562 --> 00:21:15,649 Juju, das ist nichts Ich kann es dir einfach nicht einfach erklären. 330 00:21:15,732 --> 00:21:17,359 Es ist einfach, wissen Sie, eine Sache der Marines. 331 00:21:17,442 --> 00:21:21,280 Es ist wie wenn Rapper Hip-Hop verwenden als allumfassender Begriff 332 00:21:21,363 --> 00:21:23,699 wenn sie etwas betrachten und sagen: „Das ist Hip-Hop.“ 333 00:21:23,782 --> 00:21:25,325 Es ist unbeschreiblich. 334 00:21:25,409 --> 00:21:27,953 Oh, unbeschreiblich, sagst du? 335 00:21:28,745 --> 00:21:31,039 - Sind Sie sarkastisch? - WHO? Mich? 336 00:21:31,123 --> 00:21:32,457 Hey, das Zeug ist wirklich... 337 00:21:32,541 --> 00:21:33,667 - Los geht's. - Rechts. 338 00:21:37,879 --> 00:21:38,879 Hä? 339 00:21:39,506 --> 00:21:41,967 Alter, Du hast den Grill noch nicht angeschaltet? 340 00:21:42,050 --> 00:21:43,218 Du hast es mir nicht gesagt. 341 00:21:43,302 --> 00:21:46,072 Komm schon, Mann. Wer auch immer sitzt soll den Grill in Gang bringen. 342 00:21:46,096 --> 00:21:48,449 Das wusste ich nicht. Warum hast du es nicht umgedreht, als wir hier ankamen? 343 00:21:48,473 --> 00:21:51,560 Weil der Grill verbrannt wäre in der Zeit, die es brauchte, um mit Fleisch zurückzukommen. 344 00:21:51,643 --> 00:21:53,353 Wie würde ein Grill verbrennen? 345 00:21:53,437 --> 00:21:56,690 Nun, technisch gesehen, Der Grill selbst brennt nicht. 346 00:21:56,773 --> 00:21:59,013 Das Fleisch würde verbrennen sobald Sie es auf den Grill legen. 347 00:21:59,067 --> 00:22:00,253 Du sprichst von Fleischverbrennung? 348 00:22:00,277 --> 00:22:02,547 Das meinen die Leute wenn sie sagen, dass sie den Grill verbrennen. 349 00:22:02,571 --> 00:22:05,782 Nun, das ist Insider-Jargon für Leute die in Grillrestaurants arbeiten. 350 00:22:05,866 --> 00:22:07,784 Meine Mutter verweist auch darauf als „den Grill verbrennen“. 351 00:22:07,868 --> 00:22:09,745 Nun ja, meine Mutter nicht. 352 00:22:10,329 --> 00:22:12,122 - Für jemanden, der sich mit Fleisch auskennt... - Da! 353 00:22:12,748 --> 00:22:13,749 Fangen Sie an zu grillen. 354 00:22:13,832 --> 00:22:15,208 Äh, nein. 355 00:22:15,292 --> 00:22:18,170 Es ist zu früh für das Fleisch. Man kann es nicht auf einen lauwarmen Grill stellen. 356 00:22:18,253 --> 00:22:19,933 Das würde den Geschmack ruinieren. Du musst warten. 357 00:22:22,841 --> 00:22:25,218 Sollen wir uns vielleicht unterhalten? während der Grill aufheizt? 358 00:22:26,136 --> 00:22:29,556 Gun-woo, sprich einfach einmal natürlich. 359 00:22:29,639 --> 00:22:31,433 Äh, sind Sie und Mr. Choi also verwandt? 360 00:22:32,017 --> 00:22:34,644 Hä? Nun, das kam aus dem linken Feld. 361 00:22:34,728 --> 00:22:36,188 Ich wollte es auch wissen. 362 00:22:36,271 --> 00:22:37,939 Von Anfang an, Juju. 363 00:22:39,858 --> 00:22:40,858 Na ja... 364 00:22:41,943 --> 00:22:43,528 ...lange Rede, kurzer Sinn... 365 00:22:46,156 --> 00:22:48,575 Bei mir wurde Wirbelsäulenkrebs diagnostiziert als ich acht war. 366 00:22:49,743 --> 00:22:51,536 Als ich zehn war, war ich geheilt, 367 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 aber dann... ist mein Vater gestorben. 368 00:22:57,209 --> 00:22:59,836 Also wurde ich in ein Waisenhaus geschickt, 369 00:23:01,213 --> 00:23:03,173 Ich hasste es so sehr, dass ich weglief. 370 00:23:04,341 --> 00:23:06,134 Ich war immer so hungrig, weißt du, 371 00:23:07,177 --> 00:23:10,764 dass ich übrig gebliebenes jjajangmyeon gegessen habe dass die Leute vor ihrer Haustür zurückgelassen wurden. 372 00:23:11,515 --> 00:23:13,767 Ich habe auch in Bars gearbeitet mit anderen entlaufenen Kindern, 373 00:23:15,018 --> 00:23:16,645 aber ich konnte es nicht mehr tun. 374 00:23:18,480 --> 00:23:20,065 Also kehrte ich ins Waisenhaus zurück. 375 00:23:22,317 --> 00:23:25,570 Aber dann wurde ich abgeschleppt mit 17 Jahren in ein anderes Waisenhaus. 376 00:23:26,488 --> 00:23:28,407 Und Opa war es zufällig auch der Besitzer dort. 377 00:23:28,490 --> 00:23:30,367 - Du meinst Mr. Choi? - Ja. 378 00:23:31,368 --> 00:23:34,246 Er sagte, er habe ein Waisenhaus gebaut weil er etwas Gutes tun wollte. 379 00:23:36,164 --> 00:23:38,208 Vor allem zu mir war er sehr nett. 380 00:23:38,834 --> 00:23:40,874 Also zunächst Ich dachte, er wäre vielleicht pervers, aber... 381 00:23:42,796 --> 00:23:44,297 Mit der Zeit wurde mir klar, dass... 382 00:23:46,466 --> 00:23:48,135 dass er aufrichtig war. 383 00:23:48,218 --> 00:23:50,762 Opa hat für mich bezahlt um alles zu lernen, was ich jetzt weiß. 384 00:23:50,846 --> 00:23:52,305 weil ich das Geld nicht hatte. 385 00:23:52,389 --> 00:23:56,143 Ich habe Kendo gelernt, Motorradfahren. 386 00:24:02,023 --> 00:24:04,818 Ich konnte es sofort erkennen dass Herr Choi wirklich ein netter Mensch ist. 387 00:24:05,527 --> 00:24:06,820 Seit der Mittelschule 388 00:24:06,903 --> 00:24:09,948 Ich habe Teilzeitjobs gemacht um die Schulden meines Vaters zu begleichen. 389 00:24:10,031 --> 00:24:12,701 Aber als unsere Schulden 100 Millionen Won erreichten, 390 00:24:12,784 --> 00:24:14,453 Ich fühlte mich plötzlich völlig hilflos. 391 00:24:15,412 --> 00:24:18,248 Ich weiß also, wie beängstigend hundert Millionen Won können sein. 392 00:24:18,748 --> 00:24:21,918 Und als Herr Choi mir das Geld gab, Sag mir, ich solle meine Schulden abbezahlen, 393 00:24:22,002 --> 00:24:23,253 Ich dachte mir, 394 00:24:24,337 --> 00:24:26,965 Ich muss sicherstellen, dass dieser Mann beschützt wird um jeden Preis. 395 00:24:29,176 --> 00:24:32,804 Opa hat mir das erzählt um den Charakter einer Person zu beurteilen, 396 00:24:32,888 --> 00:24:34,473 man sollte dein Herz öffnen. 397 00:24:34,556 --> 00:24:37,100 Das sind Menschen mit Charakter werde deine Aufrichtigkeit sehen 398 00:24:37,184 --> 00:24:38,185 und gib es in Form von Sachleistungen zurück, 399 00:24:38,977 --> 00:24:41,396 und diejenigen, denen es an Tiefe mangelt Ich werde versuchen, das gegen Sie auszunutzen. 400 00:24:42,647 --> 00:24:44,649 - Vereinbart. - Du bist ein netter Mensch, Gun-woo. 401 00:24:45,275 --> 00:24:49,196 Danke. Zwei Dinge, in denen ich gut bin sind nett und fleißig. 402 00:24:49,821 --> 00:24:51,698 - Ich denke, wir können jetzt mit dem Grillen beginnen. - Mm-hm. 403 00:24:58,914 --> 00:25:00,540 Ah! 404 00:25:00,624 --> 00:25:04,169 - Ah, perfektes Timing. Sehr schön. - Du wirst ziemlich gut darin. 405 00:25:04,252 --> 00:25:06,379 Nun, ich meine, Ich habe von den Besten gelernt, oder? 406 00:25:07,005 --> 00:25:09,466 Wow, ich fühle mich so ausgeschlossen ganz plötzlich. 407 00:25:10,342 --> 00:25:11,843 Meine Güte, egal. 408 00:25:11,927 --> 00:25:12,761 Beeilen Sie sich und drehen Sie es um. 409 00:25:12,844 --> 00:25:15,281 - Das kann ich noch nicht. - Du musst ihm vertrauen. Er ist gut darin. 410 00:25:15,305 --> 00:25:17,974 Entschuldigung, Ich wusste nicht, dass er der Grillmeister ist. 411 00:25:18,058 --> 00:25:19,184 Das wirst du bald. 412 00:25:21,311 --> 00:25:23,104 Riecht fantastisch! 413 00:25:23,605 --> 00:25:24,856 Oh! 414 00:25:25,357 --> 00:25:26,437 Lasst uns das Buffet aufräumen. 415 00:25:26,483 --> 00:25:27,484 Sicher. 416 00:25:28,068 --> 00:25:30,296 - Wann gehen diese Nähte ab? - Morgen früh. 417 00:25:30,320 --> 00:25:31,321 Tut es weh? 418 00:25:31,404 --> 00:25:32,906 Nicht so schlimm. 419 00:25:33,949 --> 00:25:37,160 - Ich habe nach meinem heißen gefragt. - Sie sollten Ihren Kaffee kalt trinken. 420 00:25:37,244 --> 00:25:38,954 Ernsthaft? Aufleuchten. 421 00:25:39,579 --> 00:25:40,747 - Hyeon-ju. - Ja? 422 00:25:40,830 --> 00:25:42,666 Yang Jae-myeong weiß es wo die Buchhandlung ist. 423 00:25:42,749 --> 00:25:44,292 Sollten wir nicht etwas dagegen tun? 424 00:25:45,669 --> 00:25:47,671 Ich werde es mit Opa besprechen. 425 00:25:48,213 --> 00:25:50,882 Du solltest ihn bald fragen. Wir haben keine Zeit. 426 00:25:50,966 --> 00:25:51,966 Okay. 427 00:25:53,677 --> 00:25:54,677 Frau Lee. 428 00:25:55,136 --> 00:25:57,389 Die Lobby ist der erste Eindruck eines Hotels. 429 00:25:57,472 --> 00:25:59,232 Ich möchte, dass wir beeindrucken unsere internationalen Gäste 430 00:25:59,307 --> 00:26:01,476 mit den schönsten, atemberaubende koreanische Erfahrung 431 00:26:01,560 --> 00:26:02,561 denen sie jemals begegnet sind. 432 00:26:02,644 --> 00:26:04,396 Etwas das haben sie noch nie erlebt. 433 00:26:04,479 --> 00:26:05,479 So etwas. 434 00:26:05,522 --> 00:26:06,731 Ja, ich verstehe. 435 00:26:06,815 --> 00:26:07,857 TEAMLEITER LEE SO-HYEON 436 00:26:07,941 --> 00:26:10,652 Wie auch immer, ich freue mich darauf, es zu hören eure genialen Ideen. 437 00:26:10,735 --> 00:26:12,112 Bis morgen früh. 438 00:26:12,195 --> 00:26:14,656 Unser Casino wird es sein in der obersten Etage dieses Hotels. 439 00:26:14,739 --> 00:26:19,160 Mein Ziel sind hundert Milliarden im Jahresumsatz. 440 00:26:19,244 --> 00:26:20,924 Es gibt viele Leute Juckreiz nach einer Lösung 441 00:26:20,954 --> 00:26:24,249 Jetzt das Glücksspiel in Macau wurde aufgrund von COVID gesperrt. 442 00:26:24,833 --> 00:26:29,296 Wir werden ihnen heimlich eine Suite buchen jede Woche und lass sie Spaß haben 443 00:26:30,297 --> 00:26:32,716 während sie heimlich ihr Glücksspiel erwischen vor der Kamera. 444 00:26:32,799 --> 00:26:35,510 Sobald wir genug Geld haben, 445 00:26:36,177 --> 00:26:39,681 Jang-do wird dafür sorgen der Polizei zu übergeben 446 00:26:40,348 --> 00:26:41,891 Alles Beweise für Glücksspiel. 447 00:26:43,643 --> 00:26:46,146 Wenn das Hotel ruiniert ist und nichts wert, 448 00:26:47,105 --> 00:26:50,942 wir stürzen uns rein und das Ganze übernehmen. 449 00:26:57,741 --> 00:27:00,076 Wir müssen bereit sein hundert Milliarden ausgeben 450 00:27:00,160 --> 00:27:02,871 bis Jang-do zurückkehrt mit Schmutz auf Direktor Hong. 451 00:27:03,371 --> 00:27:06,124 Uns fehlen 50 Milliarden, oder? 452 00:27:06,207 --> 00:27:07,207 Ja. 453 00:27:08,752 --> 00:27:10,712 Jetzt ist es an der Zeit, alles einzusammeln. 454 00:27:11,921 --> 00:27:14,424 Verkaufe alles, was irgendeinen Wert hat. 455 00:27:16,134 --> 00:27:17,552 Kommt durch! 456 00:27:24,351 --> 00:27:25,351 Ja, Herr. 457 00:27:25,393 --> 00:27:27,896 Ja, das Auto, das Sie vorhin erwähnt haben bin gerade reingekommen. 458 00:27:27,979 --> 00:27:29,147 Cool. 459 00:27:30,482 --> 00:27:31,900 Ich bin gleich wieder da, Sir. 460 00:27:43,787 --> 00:27:45,038 Was zum... 461 00:27:51,378 --> 00:27:52,378 AUTOWASCHANLAGE-AUSGANG KEIN PARKEN 462 00:27:53,421 --> 00:27:54,421 Hallo! 463 00:27:56,257 --> 00:27:58,134 Verdammt. 464 00:28:12,732 --> 00:28:15,318 Alles klar, halte ihn unten. 465 00:28:18,863 --> 00:28:20,073 Schau ihn dir an! 466 00:28:26,329 --> 00:28:27,539 Du willst mehr, oder? 467 00:28:28,123 --> 00:28:30,291 Schnapp ihn dir. 468 00:28:35,588 --> 00:28:37,298 Hey, zieh ihn aus. 469 00:28:46,474 --> 00:28:47,474 Ah. 470 00:28:48,059 --> 00:28:49,811 - Er ist hier entlang. - Ist er jetzt da drin? 471 00:28:49,894 --> 00:28:51,771 - Ja. - Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 472 00:28:54,149 --> 00:28:56,151 - Man kann es zählen. - Vielen Dank, Herr. 473 00:28:56,234 --> 00:28:58,403 Schau ihn dir an. 474 00:29:02,699 --> 00:29:03,742 Hey. Hey, psst. 475 00:29:03,825 --> 00:29:05,744 Wow! Ihr Jungs habt ihn wirklich ins Visier genommen. 476 00:29:05,827 --> 00:29:07,036 - Hallo, Herr! - Hallo, Herr! 477 00:29:07,120 --> 00:29:08,163 Mir ist so kalt. 478 00:29:08,246 --> 00:29:10,540 Kann ich bitte haben? etwas zum Anziehen? Bitte. 479 00:29:10,623 --> 00:29:11,703 Gott, es tut mir... es tut mir leid, Sir. 480 00:29:16,546 --> 00:29:17,546 Hallo. 481 00:29:21,217 --> 00:29:23,678 Du... 482 00:29:23,762 --> 00:29:25,889 Du bist es, nicht wahr? Scheiße. 483 00:29:25,972 --> 00:29:27,140 Motherfucker! 484 00:29:28,516 --> 00:29:31,269 Jesus, vor nicht allzu langer Zeit, Du hast dich echt benommen. 485 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 Stechen. 486 00:29:34,147 --> 00:29:35,147 Also, 487 00:29:36,024 --> 00:29:38,651 Du hättest wirklich nicht herumalbern sollen mit ihm. 488 00:29:39,277 --> 00:29:41,446 Dachten Sie, er würde Angst bekommen? 489 00:29:41,529 --> 00:29:46,242 und mich bei dir entschuldigen oder so Nur weil dein Cousin Polizist ist? Hä? 490 00:29:54,959 --> 00:29:58,797 Hören Sie, ich möchte Ihnen eine kleine Lektion erteilen. 491 00:29:58,880 --> 00:30:02,884 Wilde Tiere beißen zurück, wenn man sie trifft. 492 00:30:04,594 --> 00:30:08,014 Es spielt keine Rolle, wie viel stärker oder schwächer bist du als sie. 493 00:30:08,807 --> 00:30:10,350 Sie beißen einfach zurück. 494 00:30:19,025 --> 00:30:20,318 Nun denn. 495 00:30:23,404 --> 00:30:24,239 Zerlegen. 496 00:30:24,322 --> 00:30:25,490 Was? 497 00:30:25,573 --> 00:30:27,784 Komm, zieh alles aus, einschließlich Ihrer Unterwäsche. 498 00:30:27,867 --> 00:30:31,538 Nein, ich verstehe es jetzt. Bitte, nur dieses eine Mal. 499 00:30:31,621 --> 00:30:33,122 - Uff. - Es tut mir Leid. 500 00:30:33,206 --> 00:30:35,601 Ich weiß wirklich nicht, worum es geht, aber es tut mir wirklich leid. 501 00:30:35,625 --> 00:30:36,501 Hey, In-beom. 502 00:30:36,584 --> 00:30:38,711 Bitte, nur dieses eine Mal. 503 00:30:43,341 --> 00:30:44,551 Pack es ein. 504 00:30:55,562 --> 00:30:56,729 Ziehst du dich aus oder nicht? 505 00:30:58,773 --> 00:31:00,149 Töte mich nicht. 506 00:31:00,942 --> 00:31:03,486 Ich schätze, du bist immer noch durstig. 507 00:31:06,823 --> 00:31:09,075 - Oh! - Was wird es sein? 508 00:31:17,959 --> 00:31:20,169 - Nun... - Ich ziehe mich aus! Ich werde mich ausziehen! 509 00:31:26,885 --> 00:31:28,344 Guter Anruf. 510 00:31:28,428 --> 00:31:30,388 Nun denn, Direktor Hong, ohne weiteres, 511 00:31:30,471 --> 00:31:31,598 Lass uns sehen, wie du dich ausziehst. 512 00:31:49,198 --> 00:31:50,533 ICH HABE ETWAS GROSSES 513 00:31:50,617 --> 00:31:52,702 Alles klar, das reicht. 514 00:32:28,988 --> 00:32:29,906 Ja. 515 00:32:29,989 --> 00:32:31,741 Äh, Herr Choi, 516 00:32:31,824 --> 00:32:36,037 die Kim Myeong-gil, die wir kennen ist tatsächlich der CEO von Smile Capital. 517 00:32:36,704 --> 00:32:38,081 Ja, ich verstehe. 518 00:32:38,957 --> 00:32:41,584 Ich komme, um dich abzuholen. Ich werde bald da sein, Sir. 519 00:32:42,085 --> 00:32:43,836 Ja. 520 00:33:04,732 --> 00:33:06,526 Ich entschuldige mich für meine plötzliche Entscheidung. 521 00:33:09,570 --> 00:33:12,323 Kürzlich habe ich es durchgemacht etwas sehr Schwieriges für mich. 522 00:33:14,325 --> 00:33:16,744 Und ich bin zu diesem Schluss gekommen nachdem ich alles überlegt habe, 523 00:33:16,828 --> 00:33:18,246 also hoffe ich, dass du es verstehst. 524 00:33:19,205 --> 00:33:21,833 Unser Unternehmen wird aufgelöst bis Ende des Monats. 525 00:33:23,584 --> 00:33:25,086 Ich werde Ihnen telegraphieren 526 00:33:25,837 --> 00:33:28,381 Ihr gesamtes Gehalt sowie Ihre Abfindung. 527 00:33:32,468 --> 00:33:33,594 Danke für alles. 528 00:33:34,554 --> 00:33:39,642 Sir, was ist mit... all unserem Geld? Das ist gerade da draußen? 529 00:33:40,518 --> 00:33:41,853 Ich werde mich darum kümmern. 530 00:34:08,713 --> 00:34:10,506 Papa! 531 00:34:31,319 --> 00:34:33,863 - Ja. - Hier spricht Oh In-muk vom Sicherheitsdienst, Sir. 532 00:34:34,447 --> 00:34:36,491 Einige Räuber sind in Ihr Büro eingebrochen. 533 00:34:37,366 --> 00:34:38,367 Wie viele? 534 00:34:43,748 --> 00:34:45,208 Ich glaube, es sind zwei. 535 00:35:10,817 --> 00:35:11,817 Hey! 536 00:35:13,319 --> 00:35:14,403 Warum brauchst du so lange? 537 00:35:15,363 --> 00:35:18,491 Dieses Modell kommt normalerweise mit einer sechsstelligen Kombination. 538 00:35:18,574 --> 00:35:19,574 Dieser hat acht. 539 00:35:19,617 --> 00:35:20,993 Ich denke, sie haben es geändert. 540 00:35:22,370 --> 00:35:24,622 - Was bedeutet das? - Ich brauche mehr Zeit. 541 00:35:25,373 --> 00:35:26,374 Beeil dich. 542 00:35:51,107 --> 00:35:52,107 Habe es! 543 00:35:53,526 --> 00:35:54,777 Aus dem Weg. 544 00:36:03,536 --> 00:36:04,787 PRIVATDARLEHEN-STANDARDVERTRAG 545 00:36:04,871 --> 00:36:08,082 Diese Schuldscheine sind eine Milliarde Won pro Stück wert. 546 00:36:08,166 --> 00:36:09,166 Scheiße! 547 00:36:28,144 --> 00:36:30,646 Niemand ist herausgekommen. Ich habe hier auch den Aufzug gehalten. 548 00:36:30,730 --> 00:36:31,898 Danke schön. 549 00:36:32,481 --> 00:36:35,276 Äh, soll ich dich begleiten? 550 00:36:35,359 --> 00:36:38,196 Oh nein. Mir geht es gut. Vielen Dank. 551 00:36:38,988 --> 00:36:41,115 Äh, lass mich das einfach ausleihen. 552 00:36:41,199 --> 00:36:42,199 Sicher. 553 00:37:17,902 --> 00:37:18,986 Wer bist du? 554 00:37:23,032 --> 00:37:24,158 Wie bist du reingekommen? 555 00:38:19,672 --> 00:38:20,715 Wer hat dich geschickt? 556 00:38:25,261 --> 00:38:29,223 Wer hat dich geschickt? 557 00:38:29,307 --> 00:38:32,435 Wer hat dich geschickt? 558 00:38:35,688 --> 00:38:36,856 Wer hat dich geschickt? 559 00:38:38,107 --> 00:38:39,775 Wer hat dich geschickt? 560 00:39:00,004 --> 00:39:01,297 Scheiße. 561 00:40:34,098 --> 00:40:35,391 Sir, geht es Ihnen gut? 562 00:40:35,474 --> 00:40:36,725 Töte diesen Mistkerl! 563 00:41:25,733 --> 00:41:27,109 Es ist okay, Beom. Hä? 564 00:41:27,193 --> 00:41:29,195 - Reiß dich davon ab. Dir geht es gut. - Okay. 565 00:41:29,278 --> 00:41:30,529 Ja, Herr. 566 00:41:30,613 --> 00:41:32,156 - Kang In-beom! - Ja, Herr! 567 00:41:34,074 --> 00:41:35,201 Wir haben keine Zeit. 568 00:41:35,826 --> 00:41:38,245 Nehmen Sie das ganze Geld in den Safe und geh zuerst nach unten, okay? 569 00:41:43,083 --> 00:41:45,169 Beruhige dich. Beruhige dich. 570 00:42:15,699 --> 00:42:16,699 Hä? 571 00:42:17,284 --> 00:42:18,284 Herr! 572 00:42:19,495 --> 00:42:20,829 Er ist nicht da! 573 00:42:26,001 --> 00:42:27,503 - Gehen Sie einfach nach unten. - Ja, Herr. 574 00:42:49,275 --> 00:42:50,943 - Herr Choi. - Hm? 575 00:43:20,889 --> 00:43:22,641 Hast du schon darüber nachgedacht? 576 00:43:26,937 --> 00:43:28,355 Was ist das Problem? 577 00:43:29,690 --> 00:43:31,233 Vermeiden wir Yang Jae-myeong. 578 00:43:32,151 --> 00:43:33,151 Warum? 579 00:43:33,694 --> 00:43:35,654 Diese Menschen greifen auch zum Töten. 580 00:43:35,738 --> 00:43:37,615 Ich möchte auch die Buchhandlung umziehen. 581 00:43:37,698 --> 00:43:39,241 Warum? 582 00:43:39,325 --> 00:43:40,325 Hyeon-ju. 583 00:43:43,662 --> 00:43:44,662 Schau mich an. 584 00:43:48,626 --> 00:43:50,586 Ich bin alt und müde. 585 00:43:51,170 --> 00:43:53,380 In mir ist weder Kraft noch Mut übrig 586 00:43:54,632 --> 00:43:55,716 um sie zu bekämpfen. 587 00:43:56,216 --> 00:43:58,844 Ich möchte einfach leben meine verbleibenden Tage in Frieden, 588 00:43:59,511 --> 00:44:01,680 dir die Dinge beizubringen Ich möchte dir beibringen, 589 00:44:02,765 --> 00:44:04,516 und dir all die Dinge zu geben, die... 590 00:44:06,560 --> 00:44:09,229 das ich dir überlassen möchte sobald ich nicht mehr hier bin. 591 00:44:11,148 --> 00:44:13,150 Das ist das Einzige, was ich jetzt will. 592 00:44:18,072 --> 00:44:19,907 Verstehen Sie, was ich sage? 593 00:44:25,579 --> 00:44:26,664 Gut. 594 00:44:28,040 --> 00:44:29,083 Und danke. 595 00:45:52,332 --> 00:45:54,168 Denken Sie daran: Der Wert von Gold steigt 596 00:45:54,710 --> 00:45:58,839 Jedes Mal verlieren Menschen das Vertrauen in Fiat-Währung. 597 00:45:59,548 --> 00:46:01,258 Du musst deinen Schwarzgeldfonds in Gold stecken. 598 00:46:02,009 --> 00:46:05,471 Außerdem, wenn Sie das Gold einschmelzen und mische es mit anderem Gold, 599 00:46:05,554 --> 00:46:06,638 es wäscht sich selbst. 600 00:46:07,931 --> 00:46:10,411 Das war das allererste, was ich gelernt habe als ich für Choi arbeitete. 601 00:46:14,354 --> 00:46:16,523 Ich schaffe es nicht, meine Hände zu bekommen Auf seinem versteckten Gold ... 602 00:46:18,984 --> 00:46:20,819 ist etwas, das ich immer noch bereue. 603 00:46:21,528 --> 00:46:23,071 Dieser alte blöde Mistkerl. 604 00:46:24,239 --> 00:46:27,618 Plötzlich entwickelt er ein Gewissen und schließt die verdammte Firma. 605 00:47:20,087 --> 00:47:22,172 - Beom. - Ja, Herr. 606 00:47:22,965 --> 00:47:24,091 Steigen Sie hier ein. 607 00:47:35,435 --> 00:47:36,435 Was denken Sie? 608 00:47:36,937 --> 00:47:38,522 Es ist erstaunlich. 609 00:47:43,694 --> 00:47:45,654 Jeder Barren ist 500 Millionen wert. 610 00:47:45,737 --> 00:47:47,573 Wenn unser Geschäft in Korea scheitert, 611 00:47:48,866 --> 00:47:51,743 Du und ich werden all dieses Gold nehmen und nach Vietnam gehen. 612 00:47:51,827 --> 00:47:52,870 Hä? 613 00:47:52,953 --> 00:47:54,037 Wir können uns dort verstecken. 614 00:47:54,121 --> 00:47:56,623 Ich habe jemanden gepflanzt in der vietnamesischen Regierung. 615 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Dank dessen, 616 00:48:00,460 --> 00:48:03,463 Wir sollten wie Könige leben können für den Rest unserer Tage. 617 00:48:05,799 --> 00:48:06,799 Vielen Dank, Herr. Ich... 618 00:48:11,722 --> 00:48:13,515 Du bist ein Bruder für mich. 619 00:48:14,099 --> 00:48:15,726 Ich würde alles für dich tun. 620 00:48:17,477 --> 00:48:18,477 Beom, hör zu. 621 00:48:20,856 --> 00:48:23,942 Hier draußen bist du alles, was ich habe. 622 00:48:25,527 --> 00:48:26,612 Du weißt das, oder? 623 00:48:27,654 --> 00:48:28,654 Mm-hm. 624 00:48:34,119 --> 00:48:36,413 Aufleuchten. 625 00:48:36,496 --> 00:48:38,790 Es ist das Beste gebratenes, würziges Schweinefleisch der Welt. 626 00:48:38,874 --> 00:48:40,542 - Ist es so gut? - Ja. 627 00:48:50,218 --> 00:48:51,970 Tante? Tante! 628 00:48:53,347 --> 00:48:55,807 Tante. Tante. 629 00:48:56,350 --> 00:48:58,185 Es ist okay. Es ist okay. Ich bin es, Woo-jin. 630 00:48:58,268 --> 00:49:01,313 Oh Gott, Woo-jin. Woo-jin, Woo-jin. 631 00:49:02,064 --> 00:49:03,315 Was ist passiert? 632 00:49:04,191 --> 00:49:06,777 Ich... ich habe einen Privatkredit aufgenommen. 633 00:49:07,486 --> 00:49:08,987 Sie sagten mir, ich solle es ihnen zurückzahlen. 634 00:49:09,071 --> 00:49:12,532 Ich sagte ihnen, dass ich kein Geld hätte weil ich heute keine Kunden bekommen habe. 635 00:49:12,616 --> 00:49:14,993 Und sie haben alles zerstört. 636 00:49:15,077 --> 00:49:17,704 Gott, ich habe Angst. Ich habe solche Angst. 637 00:49:18,997 --> 00:49:20,582 Was mache ich? 638 00:49:26,380 --> 00:49:29,216 Wie soll sie das machen? Ihr Geschäft betreiben, wenn Sie es zerstören? 639 00:49:29,299 --> 00:49:31,093 Wie erwartest du, dass sie es dir jetzt zurückzahlt? 640 00:49:31,593 --> 00:49:33,345 Sie hat nicht bezahlt. Was soll ich tun? 641 00:49:33,428 --> 00:49:35,748 Du solltest sie lockern. Alle haben es schwer. 642 00:49:35,806 --> 00:49:37,766 Und wie soll ich meinen Lebensunterhalt verdienen? 643 00:49:37,849 --> 00:49:39,935 Weißt du was, warum bezahlst du nicht für sie? 644 00:49:40,519 --> 00:49:43,522 Komm schon, Du weißt, ich habe nicht das Geld dafür. 645 00:49:43,605 --> 00:49:45,232 Dann halt einfach deinen verdammten Mund. 646 00:49:45,315 --> 00:49:47,109 Und kümmere dich um deine eigenen verdammten Angelegenheiten. 647 00:49:47,901 --> 00:49:49,736 - Habe es? - Gut. 648 00:49:59,371 --> 00:50:00,371 Ich bin es. 649 00:50:01,665 --> 00:50:03,166 Ich habe damals mit ihm zusammengearbeitet. 650 00:50:03,250 --> 00:50:06,128 Anscheinend wurde er nur betrogen von jemandem, dem er 500 Millionen geliehen hat. 651 00:50:06,211 --> 00:50:08,046 - Ist Yang Jae-myeong beteiligt? - Ich weiß nicht. 652 00:50:08,130 --> 00:50:10,257 Ich habe nicht nach den Details gefragt. 653 00:50:10,340 --> 00:50:13,552 Aber es war der Ausweis eines Obdachlosen dass sie ein gefälschtes Konto eröffnet hätten. 654 00:50:13,635 --> 00:50:14,635 Identisches MO. 655 00:50:15,137 --> 00:50:16,137 Er ist es. 656 00:50:17,431 --> 00:50:18,471 Ich sage, wir sollten ihn fangen. 657 00:50:20,642 --> 00:50:22,561 Ich kann nicht einfach daneben stehen und nichts dagegen tun. 658 00:50:23,145 --> 00:50:24,980 Opa sagte uns, wir sollten uns verstecken. 659 00:50:25,856 --> 00:50:27,232 Dass sie wirklich gefährlich sind. 660 00:50:27,315 --> 00:50:29,635 Aber ich halte es für falsch, nichts zu tun nachdem ich das alles gesehen habe. 661 00:50:30,152 --> 00:50:32,547 Was ist, wenn ich ihn zurückrufe? und ihn über Yang Jae-myeong informieren, 662 00:50:32,571 --> 00:50:33,691 damit er ihn selbst fangen kann. 663 00:50:34,781 --> 00:50:36,908 Wenn das Ziel darin besteht, ihn zu fangen, wir sollten es tun. 664 00:50:37,409 --> 00:50:38,649 Vielleicht könnten wir etwas Geld verdienen. 665 00:50:38,702 --> 00:50:42,330 Wenn wir damit Geld verdienen, Kann ich damit Tante helfen? 666 00:50:42,414 --> 00:50:45,417 Wenn ja, teilen wir es gleichmäßig auf. Fühlen Sie sich frei, es so zu verwenden, wie Sie es für richtig halten. 667 00:50:46,668 --> 00:50:49,296 - Cool. - Dann möchte ich ihr auch helfen. 668 00:50:53,133 --> 00:50:54,133 Komm her. 669 00:50:57,804 --> 00:50:59,556 - Komm vorbei. - Nein. 670 00:51:02,684 --> 00:51:03,684 Vielen Dank. 671 00:51:18,075 --> 00:51:19,075 Alles drin. 672 00:51:32,047 --> 00:51:34,466 Sir, das sollten Sie sich ansehen. 673 00:51:37,010 --> 00:51:38,428 Das Auto da drüben. 674 00:51:39,554 --> 00:51:41,932 Sie haben den Motor abgestellt, aber niemand kommt raus. 675 00:51:44,851 --> 00:51:46,186 - Hey, mach dich bereit. - Ja, Herr. 676 00:51:47,479 --> 00:51:48,897 Hey, überprüfe dein Telefon. 677 00:51:48,980 --> 00:51:50,107 - Ja, Herr. - Okay, okay. 678 00:51:56,863 --> 00:51:58,240 Hey, Sir, sie sind hier. 679 00:51:58,740 --> 00:52:02,077 In genau zwei Stunden können Sie loslegen. 680 00:52:26,143 --> 00:52:27,144 Sie sind hier. 681 00:52:35,569 --> 00:52:36,569 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 682 00:52:42,576 --> 00:52:44,619 Ihr werdet heute sterben, ihr Idioten. 683 00:53:50,310 --> 00:53:51,310 Ja, Herr. 684 00:53:52,229 --> 00:53:53,355 Komm jetzt runter. 685 00:54:03,490 --> 00:54:04,574 Herauskommen! 686 00:54:05,492 --> 00:54:08,995 Hey, ihr Wichser, ich weiß, dass ihr da seid, Also beeilen Sie sich und zeigen Sie sich. 687 00:54:09,079 --> 00:54:11,831 Kommt raus, ihr Arschlöcher! Was ist das, Verstecken? 688 00:54:12,666 --> 00:54:13,666 Motherfucker. 689 00:54:27,806 --> 00:54:28,806 Bitte abholen... 690 00:54:29,432 --> 00:54:30,267 Bitte. 691 00:54:30,350 --> 00:54:32,227 HYEON-JU 692 00:54:37,315 --> 00:54:38,608 - Mm? - Opa. 693 00:54:38,692 --> 00:54:40,068 Woo-jin und Gun-woo sind in Gefahr. 694 00:54:41,152 --> 00:54:42,237 Wo bist du? 695 00:54:42,320 --> 00:54:44,531 - Beweg dich. - Lass uns gehen! Lass uns gehen! 696 00:54:44,614 --> 00:54:46,032 Ihr Hurensöhne! 697 00:54:46,116 --> 00:54:48,285 - Holen wir sie uns. - Scheiße. 698 00:54:49,703 --> 00:54:52,080 - Beweg dich. - Geh! Geh! Geh! 699 00:54:53,540 --> 00:54:55,959 Oh, verdammt. Das ist verrückt. 700 00:54:57,502 --> 00:54:59,045 Hey, ihr Hurensöhne.